PREMIUM-Wanderweg 1 - Schwalmbruch

Tipps und Besonderheiten
Wanderer, die durch die Wacholderheide kommen, sollten auf den Aussichtsturm steigen. Dort entfaltet sich ein fantastischer Panoramablick über die vielseitige Bruchlandschaft. Besonders reizvoll ist die Landschaft im August und September, wenn in der blühenden Heide die Moorschnucken grasen.
In Frühling und Frühsommer, während der prachtvollen Gagel-Blüte, können Wanderer zu jeder Tageszeit dem Gesang des Teichrohrsängers lauschen. Im Sommer lohnt in der Dämmerung die Wanderung durch das Schwalmbruch. Nach Sonnenuntergang werden die Tiere aktiv, die sich tagsüber versteckt halten: Dazu gehört der Ziegenmelker, der hier auf Insektenfang geht. Das Quaken seltener Frösche gehört ebenso zu den Erlebnissen wie die Melodien des heimischen Teichrohrsängers.
Zudem bezaubert die Sommer-Dämmerung mit Licht-Reflektionen, wie sie nur in solch einer Wasserlandschaft vorkommen.

Tips en bijzonderheden
Wandelaars die door de Jeneverbesheide komen, moeten zeker op de uitkijktoren klimmen. Van daaruit hebben zij een fantastisch panorama-uitzicht over het veelzijdige moeraslandschap. Erg bekoorlijk is het landschap in augustus en september, als kuddes heideveenschapen in de bloeiende heide grazen. In de lente en de voorzomer, als de gagel prachtig bloeit, kunnen wandelaars op elk moment van de dag de zang van de kleine karekiet horen. In de zomer is het de moeite waard om in de schemering door de Schwalmbruch te wandelen. Na zonsondergang worden de dieren actief die zich overdag verborgen houden: daartoe behoort de nachtzwaluw, die op insectenjacht gaat. Het kwaken van de zeldzame kikkers behoort evenzo tot de belevenissen als de melodieën van de inheemse kleine karekiet. Bovendien wordt de toeschouwer betoverd door de zomerschemering me lichtreflecties zoals ze alleen in een dergelijk waterlandschap voorkomen.

 
Die Tier- und Pflanzenwelt
Wer aufmerksam durch das Elmpter Schwalmbruch wandert, wird Tiere und Pflanzen zu sehen bekommen, die in anderen Landschaften kaum zu finden sind. Die Vielfalt der Vogelarten lässt das Herz des Kenners höher schlagen: Zu sehen sind Eisvögel, Wiesenpieper, Schwarzkehlchen, Baumfalken und sogar Fischadler auf ihrer Durchreise im Herbst und Winter.
Im Sommer schwirren farbenprächtige Libellen über das Wasser.
Mit etwas Glück kann der Wanderer eine Blindschleiche oder eine Ringelnatter beobachten oder vielleicht Wildschweine, Rehe oder einen Fuchs sehen. Die nachtaktiven Biber und Dachse wird man kaum zu Gesicht bekommen.
Die Pflanzenfreunde können von Frühling bis Herbst seltene Entdeckungen machen. Das atlantische Klima und die charakteristische Wasserlandschaft bieten seltene Pflanzen ihren Raum – darunter Moorlilien, Schwertlilien oder Sonnentau.

De dieren- en plantenwereld
Wie geconcentreerd door het Elmpter Schwalmbruch wandelt, zal dieren en planten te zien krijgen die in andere landschappen nauwelijks te vinden zijn. De veelsoortige vogelwereld laat het hart van de kenner sneller kloppen: te zien zijn ijsvogels graspiepers, roodborsttapuiten, boomvalken en in de herfst en winter zelfs visarenden op doortocht. In de zomer suizen vele kleurrijke libellen over het water. Met een beetje geluk kan de wandelaar een hazelworm of een ringslang observeren of misschien wilde zwijnen, reeën of een vos zien. De nacht actieve bevers en dassen zal men nauwelijks te zien krijgen. Plantenliefhebbers kunnen van de lente tot de herfst zeldzame ontdekkingen doen. Het Atlantische klimaat en het typische waterlandschap bieden ruimte aan zelden voorkomende soorten –waaronder beenbreek, lissen en zonnedauw.